Verhalen achter de taal

Het is uiteraard geen geheim dat de granaatappel verbonden is met symboliek en veel tradities op veel plaatsen in de wereld, ook in Griekenland. Waarom zeggen we dat? In Griekenland is het gebruik om aan het begin van het jaar een granaatappel op de drempel
lees meer

Verhalen achter de taal Vol.2

“Who payed the bride” & why? When we use to say so? (more…) Waarom zeggen we dat? In Athens of 1843, when marriages among young people were pre-arranged, two wealthy families decided to marry their children. The boy’s family offered (according the tradition) rich gifts
lees meer

Winterverhalen Vol. 2

De korte periode van goed weer tussen januari en februari wordt in Griekenland “Dagen van Alkyon” genoemd. Waarom …? De dagen van Alkyon Hoewel volgens de Griekse mythologie de goden heel hard tegen Alkioni en haar man waren lieten ze later toch hun grootmoedigheid zien.
lees meer

Tekenen van volkskunst of van geloof?

Het eerste wat de aandacht trekt is de blauwe kleur. Daarna het licht. Daarna komt de rest … de dingen die we niet kunnen zien en waarvoor we tijd nodig hebben om ze te identificeren en te ontcijferen. De langs de weg gelegen kapellen van Griekenland
lees meer

Winterverhalen: “Liefde & bestraffing”

Alkyoni en Kyikas: Alkyoni (IJsvogel, Alcedo atthis atthis) staat vooral bekend als een prachtige zeevogel die op de rotsen leeft en in het midden van de winter haar eieren legt. In deze periode van het jaar – van 20 januari tot 10 februari – wordt
lees meer

Als de storm voorbij is

Na de storm van afgelopen donderdag zijn veel mensen in Nederland en elders veel kwijtgeraakt. De bekende Griekse schrijver Nikos Kazantzakis beschrijft in “Verantwoording aan El Greco” zo’n gebeurtenis en de levensles die hij toen kreeg.  “Alles is verloren” Van alles raakt iedere dag verloren,
lees meer

De “lamme” februari

Waaron heeft februari alleen 28 dagen? De volksversie … Waarom heeft februari alleen 28 dagen? Volgens een mythe, oogsten januari, februari en maart eens hun wijnstokken. Maar het jaar was slecht en de wijn weinig. Omdat er geen betere oplossing was, besloten ze om hun
lees meer