Voorkomende Griekse vos-spreekwoorden

De vos is een dier dat bekend is vanwege zijn schoonheid en sluwheid. Dat is waarom er zoveel uitdrukkingen over de vos zijn in alle talen en landen. Veel voorkomende Griekse uitdrukking zijn:             1. Wat zoekt de vos op
lees meer

Spelen of organiseren?

We praten over kleuren, we ruimen alles op en maken onze ruimte mooi. Het project van vandaag lijkt moeilijk maar Creative Kids vinden uidagingen en creativiteit erg leuk. Lato Het Griekse CultuurCentrum van Amsterdam – Greek language, Culture and more-
lees meer

De “lamme” februari

Waaron heeft februari alleen 28 dagen? De volksversie … Waarom heeft februari alleen 28 dagen? Volgens een mythe, oogsten januari, februari en maart eens hun wijnstokken. Maar het jaar was slecht en de wijn weinig. Omdat er geen betere oplossing was, besloten ze om hun
lees meer

Als de storm voorbij is

Na de storm van afgelopen donderdag zijn veel mensen in Nederland en elders veel kwijtgeraakt. De bekende Griekse schrijver Nikos Kazantzakis beschrijft in “Verantwoording aan El Greco” zo’n gebeurtenis en de levensles die hij toen kreeg.  “Alles is verloren” Van alles raakt iedere dag verloren,
lees meer

Verhalen achter de taal Vol.2

“Who payed the bride” & why? When we use to say so? (more…) Waarom zeggen we dat? In Athens of 1843, when marriages among young people were pre-arranged, two wealthy families decided to marry their children. The boy’s family offered (according the tradition) rich gifts
lees meer

Taalverhalen

Sometimes the language is revealing in the ways and possibilities that it gives us to express ourselves. Passief of Actief? Picture: Τι έχουμε σήμερα; (What do we have today – … as a lunch-  ?) Μοσχάρι. (Veal) Ετοιμάστηκε; ( Is it already prepared? – ……
lees meer

Verhalen achter de taal

Het is uiteraard geen geheim dat de granaatappel verbonden is met symboliek en veel tradities op veel plaatsen in de wereld, ook in Griekenland. Waarom zeggen we dat? In Griekenland is het gebruik om aan het begin van het jaar een granaatappel op de drempel
lees meer

Woorden van wijsheid van een wijndrinker

A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend … as an old Greek song says! No coincidence, of course, since wine is inextricably linked with the Greek tradition and diet. The fact that Greece was by tradition an agricultural society is certainly
lees meer