superstitions

Arachne (=spin): gevangen in het web van de mythe!

Het verhaal van de beroemde weefster die tot een insect werd omgevormd . Arachne,  de talentvolle weefster. Arachne was volgens de Griekse mythologie een vrouw uit Lydia met een groot talent in de kunst van het weven. Omdat Arachne geen gewone weefster was, verspreidde het nieuws over haar kunnen zich heel snel en werd er gezegd dat nimfen uit de
lees meer
Popi's naval accident

De scheepsramp die veranderde in een alledaagse Griekse uitdrukking

“Het gebeurt/gebeurde van Popi” is een veel voorkomende uitdrukking die voornamelijk in Griekenland wordt gebruikt om absolute chaos, paniek of een volledig uit de hand gelopen situatie te beschrijven. Maar waar kwam dit vandaan? En hoe werd een tragische gebeurtenis een verhaal? De beroemde “Popi”!
lees meer
Navagio

Zakynthos: de beroemde Navagio en zijn verhaal.

Zakynthos, het eiland van muziek, poëzie, gastvrijheid … Een hoekje van de Ionische zee dat opvalt dankzij zijn unieke cultuur en gebruiken. Dat is waarom velen het eiland de naam “Florence van het Oosten” gaven. De unieke tradities, de niet alledaagse smaken, de zonsondergangen (minder
lees meer
Athens in time

Het oude Athene & zijn vervaagde geschiedenis

We zitten in een van de vele cafés in de schaduw van de vroegere heilige (nu toeristische) heuvel van de Acropolis, genieten van een dampende kop koffie, Grieks, of van een van de andere Europese varianten waaraan we de afgelopen jaren gewend zijn geraakt. In
lees meer

Maart en zijn twee gezichten

“Keep wood for March, so not to burn the fence-poles”  is a known Greek proverb. But what made March so unpredictable?  … De slimme maart en de naïeve februari Er was eens een oude dame, Kyra Galini. Ze had een paar geiten en ze hoopte baby geiten
lees meer

Verhalen achter de taal Vol.2

“Who payed the bride” & why? When we use to say so? (more…) Waarom zeggen we dat? In Athens of 1843, when marriages among young people were pre-arranged, two wealthy families decided to marry their children. The boy’s family offered (according the tradition) rich gifts
lees meer