Afcheid nemend van juni. Wat is de zomerzonnewende? Elk jaar op 20 juni (of 21) staat de zon op het hoogste punt van de hemel op het noordelijk halfrond. Daarom vindt op die dag de langste dag van het jaar plaats (= zomerzonnewende) – tenminste voor het noordelijke halfrond- en vice versa, de kortste dag […]

De geschiedenis van brood in de wereld Het hoort bij ons dagelijks leven en is een van de dingen met de langste geschiedenis. We hebben het natuurlijk over brood. “Samen gekneed” met de geschiedenis van de mens en geïdentificeerd met voedsel, overleving, aanbidding en genot. Maar brood is meer dan al dit: het was en […]

Het behoort tot de Dodekanese, het ligt op slechts 20 km van de Turkse kust en is bekend bij alle bergbeklimmers vanwege zijn bergen. We hebben het over niets anders dan het mooie Kalymnos. Natuursponzen: het “zachte goud” van Kalymnos De lokale bevolking zegt vaak: “Toen God de aarde schiep, gooide Hij gewoon een paar […]

Op een moment dat de enige “paarden” die we kennen die van onze automotor zijn, is het moeilijk voor iemand om zich de nederige “ezel” te herinneren. Zijn wetenschappelijke naam is Equus asinus en het is duidelijk een dier dat tot op de dag van vandaag bekend is vanwege  zijn karakter. Voor velen is het […]

Zwarte katten en open paraplu’s die pech brengen. Blauwe ogen en knoflook tegen het boze oog … En nog veel meer! … Vooroordelen en bijgeloven die te maken hebben met alles om ons heen. En als je denkt dat al deze grappige en absurde metafysische dingen alleen betrekking hebben op Griekenland, heb je het waarschijnlijk […]

We zitten in een van de vele cafés in de schaduw van de vroegere heilige (nu toeristische) heuvel van de Acropolis, genieten van een dampende kop koffie, Grieks, of van een van de andere Europese varianten waaraan we de afgelopen jaren gewend zijn geraakt. In de rommel en drukte van de moderne stad, in een […]

De eerste mei is een van de weinige feestdagen die geen religieuze betekenis hebben. Het is ook geen dag die alleen verbonden is met arbeidsrechten. Sinds de oudheid is het vooral een dag gerelateerd aan de vruchtbaarheid van de aarde, het einde van de winter en de komst van de zomer. Dat is de reden waarom het […]

Ai Giorgis (St Joris), de beschermheilige van de boeren en fokkers . 23 april is een speciale dag in Griekenland. Het is de feestdag van St. George en de tweede mijlpaal in het jaar, na de feestdag van St. Demetrios. Het wordt geïdentificeerd met de komst van de lente, het zaaien en overbrengen van de […]

Winter  maanden Hoewel januari vele malen zijn naam veranderde ter ere van verschillende keizers, is de officiële naam januari van Latijnse afkomst. Janus was de Romeinse bewaker van deuren en ook de god die het ‘nieuwe begin’ en het einde beschermde. Hij had twee gezichten, waarvan de een naar voren keek en de ander naar […]

Zijn er bomen die het slachtoffer van bijgeloof van mensen zijn? Bomen die volkstradities met vloeken associëren en bomen waarvan wij de vruchten graag accepteren maar niet welkom zijn in onze tuin?   De verdachte vijgenboom Een van de meest “verdachte” bomen is de vijgenboom. Velen willen het niet in hun tuin vanwege de vloek […]

Waarom is het water van zo’n grote belang in sommige culturen? De meeste culturen zijn rond het water geboren en opgegroeid. Dat is waarom mensen zijn kracht al heel vroeg begrepen: hetzij wanneer het leven gaf, hetzij wanneer het leven terugnam. Een van deze culturen is de Griekse. En zoals het te verwachten is, is […]

Bellen en de melodie van de schapen Het geluid van de kudde is een geluid van geschiedenis. De bellen werden bij dieren niet alleen gebruikt als een bron van geluid, maar nog meer. De bel is geen eenvoudige gebruiksmiddel, maar een communicatiecode. Ervaren fokkers kennen de geluiden zo goed dat ze kunnen begrijpen als hun […]

Maart en zijn eerste dag dragen magische kracht omdat op die dag de wederopstanding van de natuur plaatsvindt. Voor het op 1 januari werd vastgesteld begon het jaar op 1 maart. Daarom werd het ook wel beschreven als het “grote uur van het jaar“. Er werd vroeger gezegd dat op de eerste maart “het houtskool […]

“Maart” of “Martis” is een heel oud gebruik. Het wordt verondersteld zijn oorsprong te hebben in het oude Griekenland en meer specifiek in de Eleusinische Mysteriën, waar de mystici een draad, Krokis, aan hun rechterhand en hun linkerbeen vastmaakten. Tegenwoordig op de eerste dag van maart binden ouders een armband genaamd “Maart”, gemaakt van witte […]

De vos is een dier dat bekend is vanwege zijn schoonheid en sluwheid. Dat is waarom er zoveel uitdrukkingen over de vos zijn in alle talen en landen. Veel voorkomende Griekse uitdrukking zijn:           1.  “Τι κάνει η αλεπού στο παζάρι”; Wat zoekt de vos op de markt? Een sluw riskeert […]

Sometimes the language is revealing in the ways and possibilities that it gives us to express ourselves.

Een woord van tegenstrijdigheden “Oorlog en vrede” . …. Of “Oorlog voor vrede” … zoals velen willen beweren? Het maakt niet uit waar de waarheid ook ligt! In een wereld vol tegenstrijdigheden, in een wereld waar hetzelfde kwaadaardige spel steeds opnieuw wordt herhaald, in de naam van de meest “nobele” doeleinden, in een wereld waar […]

De korte periode van goed weer tussen januari en februari wordt in Griekenland “Dagen van Alkyon” genoemd. Waarom …?

It was a beautiful day in mid-October. Although the autumn had made its presence clear enough during the previous weeks,something which made the beautiful mountain of the Centaurs look very dark and melancholic, this year we were very lucky and the weather was absolutely summer-like.

When limited knowledge and prejudice create communities like the one of Spinaloga, always some visionary people write  their own story….

… Deze plaats heeft zijn eigen, afwijkende klok. Hier wordt de tijd gemeten aan de hand van de vissen van elk seizoen en hun groei … Etolikon en de vissersdorpen van Mesologgi Zes lagunes die hun eigen ecosysteem vormen; een enorm milieupark met veel verschillende vogels (270 soorten) en waterbewoners. Deze plaats is de grootste […]

Alkyoni en Kyikas:

Februari is de laatste wintermaand; iedereen is al beu met kou, regen en sneeuw en kijkt uit naar warmere dagen. Iedereen houdt echter van februari en verwelkomt hem omdat hij de eerste tekenen van de lente brengt. Dat is de reden waarom mensen in Griekenland zeggen: “Ο Φλεβάρης κι αν φλεβίσει, καλοκαίρι θα μυρίσει”. Wat […]

Na de storm van afgelopen donderdag zijn veel mensen in Nederland en elders veel kwijtgeraakt. De bekende Griekse schrijver Nikos Kazantzakis beschrijft in “Verantwoording aan El Greco” zo’n gebeurtenis en de levensles die hij toen kreeg.